Bielsko-Biała to miasto położone w otoczeniu pasm Beskidu Śląskiego i Małego. W jego granicach administracyjnych leży kilkanaście szczytów. Najwyższym punktem Bielska-Białej jest Klimczok, który ma wysokość 1117 m n.p.m.
Szczyty górskie w Bielsku-Białej może zdobywać każdy, przez co nasze miasto staje się bardzo atrakcyjnym miejscem na wszelkiego rodzaju górskie rodzinne wypady. Z bielskich gór korzystać mogą zarówno osoby, które rozpoczynają swoją przygodę z górskimi wędrówkami, jak i te, które lubią chodzić po górach dłużej i nieco bardziej się zmęczyć. Dla rodzin z małymi dziećmi można szczególnie polecić Kozią Górę (683 m n.p.m.) lub Dębowiec (686 m.n.p.m). Dobrym pomysłem jest też wjazd kolejką linową na Szyndzielnię i odwiedzenie jednego z najpiękniejszych polskich schronisk! Stamtąd można iść dalej w kierunku Klimczoka czy Błatniej. Na terenie Bielska-Białej mamy ponad 100 kilometrów szlaków turystycznych, a na terenie powiatu bielskiego ponad 125 kilometrów!
Bielsko-Biała to także raj dla rowerzystów górskich i zjazdowych, bowiem w mieście znajduje się kompleks góskich ścieżek rowerowych Enduro Trails. To jednokierunkowe trasy rowerowe (z góry w dół), które zlokalizowane są w masywie Klimczoka pomiędzy Szyndzielnią i Kozią Górą. Występują cztery stopnie trudności tras od najłatwiejszych (kolor zielony) po najtrudniejsze (kolor czarny).
Bielsko-Biała jest wspaniałą bazą wypadową dla wszelkich górskich wycieczek, ale warto też zwiedzić centrum naszego miasta, by zobaczyć ciekawe zabytki, muzea, galerie i miło spędzić czas w kawiarniach czy restauracjach.
fot. Dorota Koperska
English version:
Bielsko-Biała is a city located in the surroundings of the Silesian and Little Beskids. There are several peaks within its administrative borders. The highest point of Bielsko-Biała is Klimczok, which is 1117 m above sea level.
Everyone can conquer the mountain peaks in Bielsko-Biała, which makes our city a very attractive place for all kinds of mountain family trips. The Bielsko Mountains can be used by people who are just starting their adventure with mountain hiking, as well as those who like to walk in the mountains longer and get a little more tired. For families with small children, we can especially recommend Kozia Góra (683 m above sea level) or Dębowiec (686 m above sea level). A good idea is also to take the cable car to Szyndzielnia and visit one of the most beautiful Polish shelters! From there, you can continue towards Klimczok or Błatnia.
In Bielsko-Biała we have over 100 kilometers of hiking trails, and in Bielsko County over 125 kilometers! Bielsko-Biała is also a paradise for mountain and downhill bikers, because the city has a complex of Enduro Trails mountain bike trails. These are one-way bike trails (up and down), which are located in the Klimczok massif between Szyndzielnia and Kozia Góra. There are four levels of difficulty of the trails from the easiest (green) to the most difficult (black).
Bielsko-Biała is a great base for all mountain trips, but it is also worth visiting the center of our city to see interesting monuments, museums, galleries and spend time pleasantly in cafes or restaurants.
