Udział BKS BOSTIK ZGO Bielsko-Biała w europejskich pucharach stał się pretekstem do pokazania szerszemu, europejskiemu gronu, naszego pięknego miasta. Dziś przedstawimy nieco bliżej Rynek Starego Miasta.
Początki Rynku Starego Miasta związane są z lokacją miasta Bielska, która nastąpiła na prawie niemieckim w początkach XIV wieku. Jeszcze w XVIII wieku dominowała zabudowa drewniana, w 1746 na całym Starym Mieście było jedynie 8 domów w całości murowanych, a 12 częściowo. Rynek był sercem średniowiecznego Bielska, a otaczają go barokowo-klasycystyczne kamienice z XVII-XVIII w. Kamienice zostały przebudowane w wieku XIX po kilkakrotnych pożarach. Kiedyś wszystkie z nich miały podcienia, które po jednym z pożarów zamurowano. Dawniej mieściły się w nich ratusz, siedziba policji z więzieniem, muzeum miejskie, urząd pocztowy, szkoła miejska, szpital, gospody, piwiarnie. Przy ul. Orkana obejrzeć można pozostałości XVI-wiecznych murów miejskich z łamanego kamienia, miejscami sięgających 5 m.
Plac ma kształt prostokąta i wymiary 80×65 metrów, delikatnie pochyla się ku wschodowi. W 2002 rozpoczęła się realizacja kompleksowego programu rewitalizacji Starego Miasta. Jej pierwszym etapem zakończonym w grudniu 2004 była odbudowa zawalonej kamienicy wraz z przywróceniem całej zachodniej pierzei Rynku podcieni zamurowanych po pożarze z 1808. W latach 2005–2006 przebudowano płytę Rynku przekształconego w okresie PRL w skwer – przywrócono historyczny pomnik św. Jana Nepomucena, wyeksponowano relikty archeologiczne studni i budynku prawdopodobnej wagi miejskiej, a także wybudowano nowoczesną fontannę z rzeźbą Neptuna. W kolejnych latach kontynuowano przede wszystkim remonty konserwatorskie zaniedbanych kamienic, do roku 2022 ukończone były już prawie wszystkie spośród otaczających Rynek. W ślad za rewitalizacją poszła „moda na Starówkę”, znaczące zwiększenie jej popularności wśród mieszkańców i gości jako jednego z centrów życia kulturalnego i rozrywkowego w mieście.
English version:
The participation of BKS BOSTIK ZGO Bielsko-Biała in the European cups became an excuse to show our beautiful city to a wider European audience. Today we will take a closer look at the Old Town Square.
The origins of the Old Town Square are related to the location of the city of Bielsko under German law in the early 14th century. Even in the 18th century, wooden buildings dominated, in 1746 in the entire Old Town there were only 8 houses entirely made of brick, and 12 partly made of brick. The market square was the heart of medieval Bielsko, and it is surrounded by baroque-classicist tenement houses from the 17th and 18th centuries. The tenement houses were rebuilt in the 19th century after several fires. In the past, all of them had arcades, which were bricked up after a fire. In the past, they housed the town hall, police headquarters with a prison, city museum, post office, city school, hospital, inns and beer halls. At ul. In Orkana, you can see the remains of 16th-century city walls made of broken stone, in some places reaching 5 m high.
The square has a rectangular shape and dimensions of 80×65 meters, gently tilting towards the east. In 2002, the implementation of a comprehensive Old Town revitalization program began. Its first stage, completed in December 2004, was the reconstruction of the collapsed tenement house along with the restoration of the entire western frontage of the Market Square and the arcades that had been bricked up after the fire of 1808. In 2005–2006, the surface of the Market Square, transformed into a square during the Polish People’s Republic, was rebuilt – the historical monument of St. Jan Nepomucen, archaeological relics of a well and a building of probable city scales were exposed, and a modern fountain with a sculpture of Neptune was built. In the following years, conservation renovations of neglected tenement houses were continued, and by 2022 almost all of those surrounding the Market Square were completed. Revitalization was followed by the “old town fashion”, a significant increase in its popularity among residents and guests as one of the centers of cultural and entertainment life in the city.
